ÇëÎðip·ÃÎÊ¡£